בין אם אתם מטיילים באיטליה או רק רוצים לדבר עם חבר איטלקי בשפת האם שלהם, נימוסים טובים הם חיוניים. היכולת לומר "תודה" מרחיקה דרך ארוכה בלהביע את הכרתך הענווה למישהו שנתן לך משהו או עזר לך. באיטלקית הדרך הבסיסית ביותר לומר "תודה" היא גרציה (GRAHT-see-eh). עם זאת, יש הרבה משפטים אחרים שבהם אתה יכול להשתמש כדי לשפר את הביטוי שלך.
צעדים
שליף
דרכים לדוגמא להגיד תודה באיטלקית
תמיכה ב- wikiHow ו לפתוח את כל הדגימות.
שיטה 1 מתוך 3: הבעת הכרת תודה בסיסית
שלב 1. השתמש ב- grazie להביע תודה ברוב המצבים
Grazie (GRAHT-see-eh) היא הדרך הנפוצה ביותר לומר "תודה" באיטלקית. זה מקובל לשימוש בכל מצב שבו אתה בדרך כלל מודה למישהו.
אמנם לאיטלקית יש כינויים פורמליים ובלתי פורמליים, אבל גרציה היא לא מילה שמשתנה בהתאם לאדם שאתה מדבר איתו. מסיבה זו, זוהי גם מילה טובה לשימוש אם אינך בטוח אם לדבר עם מישהו באופן רשמי או לא פורמלי
שלב 2. תרגלו את ההגייה הנכונה של המילה grazie
דוברי אנגלית מבטאים לעתים קרובות את המילה "GRAHT-see", מבטאים את האותיות באותו אופן שבו היו מילים באנגלית עם אותן אותיות. עם זאת, באיטלקית אין אותיות שקטות. למילה grazie יש 3 הברות.
אתה גם לא רוצה לבטא את ה- r בגראזיה כמו שאתה מבטא r אנגלית. ה- r האיטלקי טריל. אתה יכול לקרב את הצליל על ידי חשיבה על האופן שבו אתה מבטא מילה כמו "חמאה" אם אתה אומר את זה מהר. הצליל d שאתה משמיע מתקרב ל- r איטלקי
עֵצָה:
שלא כמו אנגלית וכמה שפות אחרות, חוקי ההגייה באיטלקית עקביים ומילים איטלקיות מאויתות באופן פונטי. אם תלמד כיצד לבטא אות או צירוף אותיות במילה אחת, זה יישמע אותו דבר בכל מילה אחרת שבה היא מופיעה.
שלב 3. הוסף sì או no בעת מענה להצעה
אם מישהו מציע לך משהו, השתמש ב- sì (ראה) כדי לציין שאתה מקבל את ההצעה שלו, או לא (לא) כדי לציין שאתה לא רוצה אותו. עקוב עם grazie כדי להיות מנומס.
לדוגמה, אם אתה מסתובב ברחוב ברומא וספק פרחים מציע לך פרח, תוכל לומר "לא, גרזי", כדי להודיע להם שאתה לא מעוניין לקנות פרחים
שיטה 2 מתוך 3: שימוש בביטויי תודה
שלב 1. תודה רבה על ידי אמירת molte grazie
הביטוי molte grazie (MOHL-teh GRAHT-see-eh) פירושו המילולי "תודה רבה". אם אתה רוצה ללכת צעד מעבר לגראזי הבסיסי, זהו ביטוי טוב לשימוש.
לדוגמה, אם יש לך בקשה מיוחדת שמישהו יוצא מגדרתה למלא, אתה יכול לומר molte grazie. זה קצת יותר חזק מגראציה פשוטה ומרמז שאתה מבין ומעריך את מה שהאדם עשה עבורך
שלב 2. הציעו אלף תודות עם גרציה מיל או גרז מיל
Grazie mille (GRAHT-see-eh MEEL-leh) פירושו המילולי של "אלף תודה", אך בדרך כלל הוא מתכוון למשהו כמו "תודה רבה". המיל יכול ללכת לפני או אחרי הגראזי מבלי לשנות את המשמעות.
- לדוגמה, תוכל לומר "grazie mille per il Suo aiuto", שפירושו "תודה רבה על העזרה".
- באנגלית, "מיליון" משמש לעתים קרובות יותר מ"אלף "בהקשר זה. אתה יכול לחשוב שהמשפט הזה דומה לאמירת "מיליון תודה" או "תודה מיליון".
שלב 3. אמור grazie tante להביע הכרת תודה עמוקה
Grazie tante (GRAHT-see-eh TAHN-teh) הוא עוד ביטוי איטלקי שפירושו בעצם "תודה רבה". פירוש המילה טנטה הוא "רבים", כך שפירושו של המשפט פירושו "תודה רבה".
כמו grazie mille, אתה יכול למקם את המילה tante לפני או אחרי המילה grazie מבלי לשנות את המשמעות
עֵצָה:
ניתן להשתמש בביטוי grazie tante גם בסרקזם בתגובה לקלה או עבירה נתפסת, לכן שימו לב היטב לטון הדיבור.
שלב 4. נסה grazie di tutto אם אתה מודה למישהו על מספר דברים
הביטוי grazie di tutto (GRAHT-see-eh dee TOO-toh) פירושו "תודה על הכל". בדרך כלל יותר מתאים להשתמש אם מישהו עזר לך יותר מפעם אחת, או אם הוא עזר לך בכמה דרכים שונות.
לדוגמה, אם התארחתם במלון ברומא ובעל המלון נתן לכם הנחיות מספר פעמים שונות, כמו גם ייעוץ לגבי המסעדות הטובות ביותר והזמן הטוב ביותר ביום לביקור באטרקציות מקומיות, יהיה נכון לומר grazie di כשאתה עוזב את המלון
שלב 5. עבור אל כינויים פורמליים כאשר אתה מדבר לאנשים מבוגרים ממך
המילה grazie באה מהפועל ringraziare, שפירושו "להודות". תוכל גם להשתמש בפועל זה להודות למישהו. עם זאת, אם כן, הקפד להשתמש בכינויים פורמליים כדי לפנות לכל מי שהוא מבוגר או בעל תפקיד סמכותי.
- אם אתה מדבר עם מישהו בגילך או צעיר יותר, או עם מישהו שיש לך מערכת יחסים קרובה איתו, אתה יכול להגיד ti ringrazio (tee rreen-GRAHT-see-oh), וזו הדרך הבלתי פורמלית להגיד "אני מודה לך".
- אם האדם שאתה מודה לו מבוגר ממך, זר מבוגר או מישהו בעמדת סמכות, השתמש ב- la ringrazio (lah rreen-GRAHT-see-oh).
- אם אתה פונה לתודה שלך לאדם אחד יותר, אמור vi ringrazio (vee rreen-GRAHT-see-oh).
עֵצָה:
איטלקים רבים מגלגלים את ה- r בתחילת המילה ringrazio, ומבטאים אותו בדומה ל- r הספרדי.
שיטה 3 מתוך 3: תגובה לתודה
שלב 1. השתמשו ב- prego כתגובה הבסיסית ל- grazie
Grazie היא הדרך הנפוצה ביותר לומר "תודה" באיטלקית ו prego (PRAY-goh) היא הדרך הנפוצה ביותר לומר "אתה מוזמן". אם מישהו אומר לך גרזי, prego היא תמיד תגובה הולמת, בלי קשר למיהו האדם או על מה הוא מודה לך.
המילה prego היא צורת היחיד בגוף ראשון של הפועל pregare, שפירושו "להתפלל". למרות שזה מתורגם כ"אתה מוזמן "כשאומרים זאת בתגובה לגראזי, זה פירושו המילולי" אני מתפלל"
עֵצָה:
אם אתם מטיילים באיטליה, תשמעו הרבה את המילה prego. אתה תשמע את זה אומר על ידי החניינים לשאול אם אתה צריך עזרה, על ידי שרתי מסעדות שמובילים אותך לשולחן שלך או מבקשים לקבל את ההזמנה שלך, או על ידי מישהו ליד דלת המציין שאתה צריך לעבור קודם.
שלב 2. אמור non c'è di che אם אין צורך בתודה
הביטוי non c'è di che (nohn chay dee kay) מתורגם בצורה הטובה ביותר כ"אין צורך להודות לי ". אם עשית משהו שהיית עושה באופן אוטומטי עבור מישהו, תוכל להשתמש בביטוי זה כדי לציין שלא יצאת מגדרך.
לדוגמה, אם מישהו הודה לך על שהחזקת את הדלת בפניו, תוכל להגיב ללא c'è di che
שלב 3. נסה להביע את זה שזה לא עניין גדול
פירוש המילה niente הוא "כלום", כך שתתרגם את הביטוי di niente (dee nee-yehn-teh) למשמעות של משהו בסגנון "זה היה כלום". ביטוי זה נחשב בדרך כלל יותר מקרי.
אתה יכול גם לנסות di nulla (dee NOOL-lah), שפירושו בעצם אותו דבר
שלב 4. שאל מאדי צ'ה לרמוז שאינך יודע מדוע מודים לך
הביטוי ma di che (mah dee kay) פירושו "אבל בשביל מה?" אתה יכול להשתמש בו כדרך חכמה לאפשר למי שמודה לך לדעת שאין צורך בתודה.