3 דרכים קלות ללמוד גרמנית שוויצרית

תוכן עניינים:

3 דרכים קלות ללמוד גרמנית שוויצרית
3 דרכים קלות ללמוד גרמנית שוויצרית

וִידֵאוֹ: 3 דרכים קלות ללמוד גרמנית שוויצרית

וִידֵאוֹ: 3 דרכים קלות ללמוד גרמנית שוויצרית
וִידֵאוֹ: Strong Verbs: How to Edit Your Writing to Get Rid of Weak Verbs 2024, מרץ
Anonim

גרמנית היא אחת מ -4 השפות הרשמיות של שוויץ, אך שוויצרית-גרמנית לא. זה אולי נראה לך מוזר, אבל הסיבה העיקרית היא שוויצרית-גרמנית היא ניב, המשמש בעיקר שיחות. למרות שאתה עשוי למצוא כמה רומנים ומכתבים אישיים הכתובים בשוויצרית-גרמנית, זה לא נכתב בדרך כלל. מכיוון ששוויצרית-גרמנית היא ניב מדובר בגרמנית גבוהה (hochdeutsch), עדיף ללמוד זאת קודם כל ואז להבחין בהבדלים בין השניים. הדרך הקלה ביותר ללמוד את הניב הזה היא לדבר עם כל אחד מ -4.5 מיליון האנשים הרואים עצמם דוברי שפת אם. מכיוון ששוויצרית-גרמנית כוללת גם הרבה מילות הלוואה מצרפתית, רקע בשפה זו יכול להיות מועיל.

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: הגייה

למד גרמנית שוויצרית שלב 1
למד גרמנית שוויצרית שלב 1

שלב 1. ביטו את רוב האותיות כמו בגרמנית גבוהה

מכיוון שגרמנית שוויצרית היא ניב דיבור של גרמנית גבוהה, רוב האותיות נשמעות גם הן. יש כמה יוצאים מן הכלל, עם זאת.

  • "או" נשמע יותר כמו צליל ה"או "של האות" u ". בשוויצרית-גרמנית, זה כתוב בדרך כלל עם "u".
  • התנועות "ei" מבוטאות כמו "ee" במילה האנגלית "beet".
  • ל- "eu" יש את הצליל "ew", כמו במילה האנגלית "ewe".
  • אם יש לך "s" לפני עיצור, הוא מבוטא עם צליל "sh".
  • "E" בסוף מילה הופך ל- "i". לדוגמה, "צ'וצ'י" הוא שוויצרי-גרמני עבור "מטבח" ("küche" בגרמנית גבוהה).
  • אין דמות "ß" בגרמנית-שוויצרית, כמו שיש בגרמנית גבוהה. הגרסה של גרמנית גבוהה שנכתבה בשוויץ (נקראת גם גרמנית שוויצרית גבוהה) משתמשת במקום זאת ב- "ss".
למד גרמנית שוויצרית שלב 2
למד גרמנית שוויצרית שלב 2

שלב 2. שחרר את ה- "n" בסוף מילה

בדיוק כפי שתשמע בכמה ניבים באנגלית, אם מילה אחת מסתיימת באות "n", היא לא מדוברת בשוויצרית-גרמנית. אם מספר מילים משולבות ליצירת מילה אחת, צליל ה "n" יורד גם בסוף כל מילה, גם אם היא תהיה באמצע המילה.

באופן דומה, "en" מבוטא כמו "ä." כך, למשל, המילה "לאופן" הופכת ל"לאוף "בשוויצרית-גרמנית, כאשר ה" e" נשמע כמו "ä"

למד גרמנית שוויצרית שלב 3
למד גרמנית שוויצרית שלב 3

שלב 3. תרגל את צליל ה"צ' "השוויצרי-גרמני

גם אם אתה יודע גרמנית, סביר להניח שתצטרך לעבוד על זה. בניב השוויצרי-גרמני, "ch" מחליף את צליל "k" בגרמנית, ונשמע קצת כמו צליל "ach" בגרמנית. הצליל מגיע מהחלק האחורי של הגרון שלך, והוא יכול להופיע בכל מקום במילה - לפעמים יותר מפעם אחת!

לדוגמה, השוויצרים די אוהבים לגרום לאזרחים לנסות לבטא את המילה "chüchichäschtli", שפירושה "ארון מטבח"

למד גרמנית שוויצרית שלב 4
למד גרמנית שוויצרית שלב 4

שלב 4. הדגיש את ההברה הראשונה מבין רוב המילים

שלא כמו בגרמנית גבוהה וצרפתית, בשוויצרית-גרמנית, ההברה הראשונה כמעט תמיד מודגשת. זה נכון גם לגבי רבות ממילות ההלוואה שהגיעו לשוויצרית-גרמנית מצרפתית, גם אם הברה אחרת מודגשת בהגייה הצרפתית של המילה.

למד גרמנית שוויצרית שלב 5
למד גרמנית שוויצרית שלב 5

שלב 5. השתמש באינטונציה רכה ושירה כשאתה מדבר

שוויצרית-גרמנית אינה שפה טונלית, אך דוברי שפת אם נוטים לסנן בין צלילים גבוהים לנמוכים כאשר הם מדברים. זה יוצר איכות נעימה ושירה, שיכולה להפוך את השפה לנעימה יותר לשמוע מהצלילים החריפים יותר של גרמנית גבוהה.

רכות הניב מתגלה גם בעובדה שעיצורים רבים אינם שואפים. כאשר עיצור נשאף, אתה נושף נפיחות אוויר קטנה תוך כדי ביטוי, כמו כשאתה מבטא "t" קשה. מכיוון שדוברי שוויצרית-גרמנית אינם שואפים את ה" t ", זה יוצא יותר כמו" d ". באופן דומה, האותיות "p" ו- "b" נשמעות זהות מכיוון שה" p "אינו נשאף

שיטה 2 מתוך 3: שיחה

למד גרמנית שוויצרית שלב 6
למד גרמנית שוויצרית שלב 6

שלב 1. אמור "grüezi" לברך אנשים בשוויצרית-גרמנית

הביטוי הגרמני של "שלום" הוא "guten tag", אך בשוויץ, לעתים קרובות יותר תשמע "grüezi". אמירה זאת לדובר שפת אם היא דרך בטוחה לאותת שאתה רוצה לדבר בשוויצרית-גרמנית.

  • אם אתה מדבר עם חבר או מישהו בסביבות גילך או צעיר יותר, תוכל גם פשוט להגיד "הוי", שזו דרך מזדמנת יותר לברך מישהו, בדומה לאמירת "היי" באנגלית.
  • כאשר מברכים קבוצה של אנשים, אמור "grüezi mitenand" כדי לפנות לכולם בבת אחת.
למד גרמנית שוויצרית שלב 7
למד גרמנית שוויצרית שלב 7

שלב 2. השתמש ב- "wie gaats dir" כדי לשאול "מה שלומך?

"זוהי דרך סתמית יחסית ובלתי פורמלית לשאול אחרי בריאותו של מישהו, אך היא תעבוד ברוב המסגרות. סביר להניח שהאדם יגיב" להשתגע, גואט, ודיר? "(" בסדר, תודה ואתה? ")

למד גרמנית שוויצרית שלב 8
למד גרמנית שוויצרית שלב 8

שלב 3. אמור "mi name isch" כדי לספר למישהו את שמך

אתה יכול גם להגיד "I heisse", שהוא קצת יותר רשמי. כדי לשאול את האדם השני את שמו, היית שואל "Wie isch Ihre name?" (רשמי) או "Wie heissisch Du?" (לא רשמי).

לאחר סיום ההקדמות, תוכל לומר "fröit mi", שפירושו "שמח לפגוש אותך"

למד גרמנית שוויצרית שלב 9
למד גרמנית שוויצרית שלב 9

שלב 4. הוסף "-li" לסוף המילים ליצירת קיצור

בגרמנית גבוהה, אתה יכול להוסיף את החלקיק "-צ'ן" לסוף מילה כדי לסמן דבר קטן, למשל, על ידי אמירת "האושן" שפירושה "בית קטן". ישנן מילים אחרות שניתן להשתמש בהן גם בגרמנית גבוהה כדי ליצור מילון. עם זאת, בשוויצרית-גרמנית, יש רק דרך אחת: להוסיף "-li" לסוף המילה.

אותו "בית קטן" בשוויצרית-גרמנית יהיה "hüsli", שנשמע בערך כמו "הוס-לי"

למד גרמנית שוויצרית שלב 10
למד גרמנית שוויצרית שלב 10

שלב 5. השתמש ב- "merci" כדי לומר "תודה

"המילה הגרמנית ל"תודה" היא "danke", אך גרמנים שוויצרים משתמשים לעתים קרובות יותר ב- merci, וכך אומרים בצרפתית "תודה". זה אולי נראה מבלבל, אבל זו רק אחת מהדרכים הרבות. השוויצרית-גרמנית שונה מגרמנית גבוהה.

  • ההגייה השוויצרית-גרמנית של "מרסי" נשמעת יותר כמו המילה האנגלית "רחמים" מאשר ההגייה הצרפתית של המילה.
  • יש עוד המון מילים שוויצריות-גרמניות שמגיעות מצרפתית, כמו "glacé" של "גלידה". אז אם במקרה אתה יודע צרפתית, אולי תמצא שיהיה לך קל יותר גם עם שוויצרית-גרמנית.

שיטה 3 מתוך 3: טבילה

למד גרמנית שוויצרית שלב 11
למד גרמנית שוויצרית שלב 11

שלב 1. נגן מוזיקה עם מילים שוויצריות-גרמניות

חפש אמנים שוויצרים באינטרנט ששרים בשוויצרית-גרמנית. החזרתיות של המילים והקצב של המוסיקה יכולים לעזור לך להכיר יותר את השפה ולהקל על ההבנה.

  • זמרת העם השוויצרית מני מטר, שהמוזיקה שלה זמינה בחינם ב- YouTube, טובה להאזנה אם אתה מנסה ללמוד שוויצרית-גרמנית.
  • כאשר אתה מתחיל להאזין למוזיקה שוויצרית-גרמנית, זה יכול להיות מועיל להדפיס את המילים לשיר כדי שתוכל לעקוב. אולי אפילו תנסה לתרגם אותם בשפת האם שלך.
למד גרמנית שוויצרית שלב 12
למד גרמנית שוויצרית שלב 12

שלב 2. צפה בסרטים או בתוכניות טלוויזיה בגרמנית שוויצרית

חפש סרטים ותוכניות טלוויזיה שוויצריות-גרמניות באינטרנט או באמצעות שירות הזרמת הווידיאו האהוב עליך. צפייה עם כתוביות תעזור לך להבין מה קורה בהתחלה. בזמן שאתה ממשיך לצפות, כבה את הכתוביות וראה כמה אתה יכול להרים בעצמך.

  • אתה יכול להתחיל עם Schweiz Aktuell, תוכנית אקטואליה שמציעה הזרמת סרטונים מקוונים בכתובת https://www.srf.ch/play/tv/sendung/schweiz-aktuell. מופע זה יעזור ליידע אותך על דברים שקורים בשוויץ.
  • Auf und Davon, זמין בכתובת https://www.srf.ch/play/tv/sendung/auf-und-davon, היא סדרה דוקומנטרית שאולי תיהנה ממנה אנשים שמדברים שוויצרית-גרמנית.
למד גרמנית שוויצרית שלב 13
למד גרמנית שוויצרית שלב 13

שלב 3. נוסעים לשוויץ כדי לדבר עם דוברי שפת אם

תלוי היכן אתה גר, זה עשוי להיות מחוץ לתקציב שלך. אבל אם אתה יכול לעשות זאת, נסיעה לשוויץ היא ללא ספק הדרך הקלה ביותר לאסוף שוויצרית-גרמנית.

  • שוויצרית-גרמנית מדוברת בכל רחבי הארץ, אך עדיף להתמקד באזור דובר גרמנית, כגון ציריך. שם, סביר יותר שתקבל יותר ניסיון בדיבור שוויצרי-גרמנית.
  • כאשר כ -87% מהאנשים בקנטונים שוויצרים דוברי גרמנית דוברים שוויצרית-גרמנית, אתה בטוח תמצא שותף לשיחה ותזכה לתרגל את כישוריך.

טיפים

אין איות סטנדרטי בשוויצרית-גרמנית. כאשר כותבים שוויצרית-גרמנית, רוב האנשים משתמשים בכתיב גרמני גבוה או מעתיקים את האיות של מישהו אחר

אזהרות

  • מאמר זה מניח שיש לך לפחות הבנה בסיסית של גרמנית גבוהה. מכיוון ששוויצרית-גרמנית היא ניב מדובר של גרמנית גבוהה, תתקשה לקחת אותה אם אינך יודע גרמנית גבוהה.
  • מכיוון שיש הרבה ניבים שונים של שוויצרית-גרמנית, ובעיקר שפה מדוברת ולא כתובה, אין הרבה קורסים או חומרים כתובים שיעזרו לך ללמוד את זה.

מוּמלָץ: