כיצד להתנצל בגרמנית: 5 שלבים (עם תמונות)

תוכן עניינים:

כיצד להתנצל בגרמנית: 5 שלבים (עם תמונות)
כיצד להתנצל בגרמנית: 5 שלבים (עם תמונות)

וִידֵאוֹ: כיצד להתנצל בגרמנית: 5 שלבים (עם תמונות)

וִידֵאוֹ: כיצד להתנצל בגרמנית: 5 שלבים (עם תמונות)
וִידֵאוֹ: תספורת ראשונה לנועם! הוולוג שכולם חיכו לו! 2024, מרץ
Anonim

התנצלות חשובה בשפות רבות. זהו חלק נפוץ ביצירת שטף ויכולת ביטוי בשפה. בדומה לשפות אחרות, לגרמנית יש צורות שונות להתנצלות, כאשר כמה משפטים קצרים פופולריים הם הנפוצים ביותר. אם אתה צריך להבין כיצד להאריך את ההתנצלות בגרמנית, צעדים בסיסיים אלה יעזרו לך להשתלט על משימה לשונית זו.

צעדים

התנצל בגרמנית שלב 1
התנצל בגרמנית שלב 1

שלב 1. זיהוי חומרת המצב

כמו בכל השפות, צורות ההתנצלות בגרמנית יהיו שונות בהתאם לסוג הסיטואציה שעליה מתנצל הדובר. זה נע בין הצורות הבסיסיות של התנצלות קלה למצבים כמו סחיטה בין המונים, למצבים רציניים יותר בהם יש צורך בהתנצלות אישית.

תתנצל בגרמנית שלב 2
תתנצל בגרמנית שלב 2

שלב 2. בחר גרסאות של שפת ההתנצלות הגרמנית הנפוצה כדי להתייחס לכל אחד מהמצבים הנ"ל

  • להתנצלות לא רשמית ומנומסת כמו לבקש ממישהו את הזמן, לבקש ממנו לזוז הצידה או מצבים דומים אחרים, השתמשו הגרמנים במילים "Entschuldigung" או "Entschuldige, bitte". זה מתורגם בערך כ"סלח לי ".
  • ביטוי גרמני נפוץ נוסף להתנצלות הוא "Das tut mir Leid". זה מתרגם ל"אני מצטער "או" זה חבל ". חשוב לציין שבאופן כללי, "Das tut mir Leid" קשור לאמירת "אני מצטער (בשבילך)" ולא לבקש סליחה. צורה נפוצה נוספת של ביטוי זה היא "Es tut mir leid". (אני מצטער על זה או זה)
  • חלופה נוספת להתנצלות בגרמנית היא הביטוי "Verzeihung". פירושו המילולי של "סליחה" והוא מובן בדרך כלל כבקשת סליחה, או התנצלות יעילה. תוכל גם להשתמש בצורה חובה, כגון "אנא סלח לי" אשר יהיה "Bitte verzeih mir".
תתנצל בגרמנית שלב 3
תתנצל בגרמנית שלב 3

שלב 3. הגה היטב את אוצר המילים שלך בגרמנית

האזן למשאבי אודיו או אנשים דוברי שפת אם המבטאים ביטויים אלה על מנת לדגמן היטב את הגייתך ולחקות במדויק את הצלילים שיגרמו לנאום שלך להישמע טוב.

תתנצל בגרמנית שלב 4
תתנצל בגרמנית שלב 4

שלב 4. העריך שימוש בשפה נוספת כדי לשפר את ההתנצלויות הבסיסיות שלך

לדוגמה, מילה אחת נפוצה בגרמנית היא "bitte", המתורגמת ל"נא ". תוכל להוסיף זאת לצורות התנצלות במשפטים כמו "Bitte verzeih mir" (ראה לעיל) כדי להעביר את ביטויך בצורה מדויקת יותר. עליך לקחת בחשבון שכמה שילובים, כגון "Verzeihung, bitte" בדרך כלל אינם משמשים כאשר מתנצלים בלב שלם, אלא משמשים כאשר נתקלים במישהו או מבקשים ממישהו להתרחק הצידה, כך שלא תתקל בו (השוואה) ל"סלח לי בבקשה "באנגלית).

התנצל בגרמנית שלב 5
התנצל בגרמנית שלב 5

שלב 5. השתמש במבנה המשפט הגרמני לתגובות או ביטויים ארוכים יותר

מעקב אחר ביטוי יחיד עם הבהרה דורש הבנה של המבנה הייחודי של משפטים גרמניים. תסתכל על הדקדוק הגרמני והרחיב את אוצר המילים שלך בכדי שתוכל לתת התנצלות מפורטת יותר.

  • שקול את הניסוח של "Ich habe das nicht gewollt", משפט שמתורגם לאנגלית כ"לא התכוונתי לעשות זאת ". אם לוקחים כל מילה בתרגום מילולי, הביטוי ייראה בערך כך: "אין לי מה שלא רציתי". (/"לא רציתי את זה")
  • להעריך את מבנה המשפט הגרמני במשפטים כמו "Kann ich es wieder gut machen?" זה מתורגם כ"אני יכול לפצות אותך? " אבל מילה במילה, משהו כמו "האם אוכל (זה) שוב להכין טוב?" (או בצורה מובנת יותר "האם אוכל לשפר זאת שוב?)

מוּמלָץ: